Question

翻譯下列句子（本題共5小題；每題1分，共5分）
小題1:我喜歡所有的功課并且我擅長數學。
                                                                          
小題2:Sandy每天步行去上學嗎？
                                                                            
小題3:我們常常談論排球并觀看電視上的排球比賽。
                                                                           
小題4:讓我帶你們參觀一下我們的新圖書館。
                                                                             
小題5:她不知道怎樣照看她的弟弟。
                                                                               

Answer 1

小題1:I like all my lessons and I am good at Math.
小題2:Does Sandy walk to school every day?/ Does Sandy go to school on foot every day?
小題3:We often talk about volleyball and watch volleyball matches on TV.
小題4:Please let me show you around our new library.
小題5:She doesn’t know how to look after her brother.

試題分析：
小題1:“所有的功課”all my lessons當中的all需放于my lessons 之前；“擅長”be good at在句子中be要根據主語I 變為am.
小題2:“步行去某地”可以譯作walk to…;也可以譯作go to … on foot.“每天”every day不能是eeveryday。
小題3:“經常”often，是一般現在時的時間狀語。“談論”和“觀看”用原形。排球比賽用復數形式football matches。
小題4:“帶某人參觀某地”譯作show sb around a place.“讓我帶……參觀”let me show you around …
小題5:“不知道”第三人稱形式是doesn’t know,不能譯作don’t know，“怎樣照看”how to look after…