Question

句子翻譯（共5小題，每小題3分，滿分15分）請根據中文及括號內的提示翻譯下列句子。

1.他很感激我為他做的一切并把我當最好的朋友對待。(be grateful to; treat)

__________________________________________________________________________

2. 實際上學好英語有很多簡單的方法, 例如看英文電視或和外國朋友在線聊天。 (actually, a number of, such as)

__________________________________________________________________________

3.除非我們凈化我們的環境，否則人類可能將無法生存。（clean up, survive）

__________________________________________________________________________

4.他謀求良好生活的能力受到了他缺乏教育的限制。(earn a good living, be limited by; lack of)

__________________________________________________________________________

5.杰克給了我一個堅定的眼神，這眼神表明他不會改變主意，也不會屈服。(determine, change one’s mind, give in，定語從句)

_________________________________________________________________________

 

Answer 1

【答案】

1.He was very grateful to me for what I had done for him and treated me as his best friend.

2.Actually, there are a number of simple ways to improve your English, such as watching English TV shows and chatting with foreign friends online.

3. Unless we clean up our environment, human beings may not survive.

4. His ability to earn a good living is limited by his lack of education.

5.Jack gave me a determined look, which showed me that he would neither change his mind nor give in.

【解析】略