“Long time no see” is a very interesting sentence. When I first read this sentence from an American friend’s email, I laughed. I thought it was a perfect example of Chinglish.
Obviously, it is a word-by-word literal translation of the Chinese greetings with a ruled English grammar and structure! Later on, my friend told me that it is a standard American greeting. I was too thrilled to believe her. Her words could not convince me at all. So I did a research on google.com. To my surprise, there are over 60 thousand web pages containing “Long time no see.” This sentence has been widely used in emails, letters, newspapers, movies, books, or any other possible places. Though it is sort of informal, it is part of the language that Americans use daily. Ironically, if you type this phrase in Microsoft Word, the software will tell you that the grammar needs to be corrected.
Nobody knows the origin of this Chinglish sentence. Some people believe that it came from Charlie Chan’s movies. In the 1930s, Hollywood moviemakers successfully created a world wide famous Chinese detective named “Charlie Chan” on wide screens. Detective Chan likes to teach Americans some Chinese wisdom by quoting Confucius. “Long time no see” was his trademark. Soon after Charlie Chan, “Long time no see” became a popular phrase in the real world with thanks to the popularity of these movies.
Some scholars refer to America as a huge pot of stew. All kinds of culture are mixed in the stew together, and they change the color and taste of each other. American Chinese, though a minority ethnic(少數民族的成員) group in the United States, is also contributing some changes to the stew! Language is usually the first thing to be influenced in the mixed stew.
You can have some other examples than adoptions from Chinese, such as pizza from Italian, susi from Japanese, and déjà vu from French etc. There is a long list! Americans do not just simply borrow something from others. They will modify it and make it their own, so you would not be surprised to find a tofu and peanut butter hamburger in a restaurant, or to buy a bottle of iced Chinese green tea with honey in a grocery store. Since Americans appreciate Chinese culture more and more nowadays, I believe more Chinese words will become American English in the future. In this way the American stew keeps adding richness and flavor.
【小題1】The writer himself felt surprised at ______.
| A．the Chinglish expression “Long time no see” |
| B．“Long time no see” used as standard American English |
| C．so many literal translation of the expressions used in America |
| D．finding out Americans use the expression every day |
| A．mixture literature | B．Confucius’ words |
| C．a kind of cooked dish | D．American changing cultures |
| A．detectives translate the phrase “Long time no see” |
| B．Hollywood made “Long time no see”popular |
| C．the huge pot of stew greatly affects all kinds of languages |
| D．cultures can be changed in the huge pot of stew |
| A．some Chinese expressions are introduced into English |
| B．you’ll not be surprised at a tofu in a restaurant in America |
| C．some American expressions can be used in China |
| D．American English keep being enriched from different cultures |
| A．Informal language sometimes doesn’t go with grammar and structure. |
| B．Languages are always ruled by grammar and structure. |
| C．Long time no see” has been used in at least four media mentioned in the passage. |
| D．There are four languages mentioned to be adopted in the American stew. |
【小題1】B
【小題2】A
【小題3】B
【小題4】D
【小題5】B
解析試題分析：本文從“Long time no see”這句話引發討論，美國英語一直從不同文化中吸取營養。
【小題1】細節題：從第二段的句子：Later on, my friend told me that it is a standard American greeting. I was too thrilled to believe her.可知作者很驚訝。選B
【小題2】猜詞題：單詞出自：All kinds of culture are mixed in the stew together,可知這個單詞是混合的文化。選A
【小題3】推理題：從第三段的句子：Soon after Charlie Chan, “Long time no see” became a popular phrase in the real world with thanks to the popularity of these movies.可知答案是因為好萊塢的電影，這種說法流行開了。選B
【小題4】主旨題：從最后一句話：In this way the American stew keeps adding richness and flavor.可知答案是，美國英語一直從不同文化中吸取營養。選D
【小題5】推理題;從第二段的句子：Ironically, if you type this phrase in Microsoft Word, the software will tell you that the grammar needs to be corrected.可知語言不是總是語法和結構控制的。選B
考點：考查文化類短文
點評：這篇文章考查推理題主旨題較多，對考生要求較高，既要對文章有整體把握，也要理解有些重點的句子。集中考查了句意理解題，要求考生有較強的細節理解能力。
千里馬走向假期期末仿真試卷寒假系列答案科目：高中英語 來源：湖北省部分重點中學2010屆高一第二學期期末聯考（英語） 題型：完型填空
完形填空（共20小題；每小題1．5分，滿分30分）
閱讀下面短文，從短文后所給各題的四個選項（A、B、C和D）中，選出可以填入空白處的最佳選項，并在答題卡上將該項涂黑。
I used to find notes left in the collection basket of the church, beautiful notes about my homilies (講道) and about the writer’s thoughts on the daily readings. The 41 attracted me .But it was a long time 42 I met the author of the notes.
One Sunday morning, I was 43 that someone was waiting for me in the office, a young woman who said she 44 all the notes. When I saw her I was 45 , since I had no idea that it was she who wrote the notes. She was sitting in a chair in the office. Her 46 was bowed and when she raised it to look at me, she could hardly 47 without pain. Her face was disfigured (畸形) , so smiling was very 48 for her.
We 49 for a while that Sunday morning and agreed to meet for lunch later that week.
As it 50 , we went to lunch several times, and we shared things about our 51 . We spoke of authors we were both 52 , and it was easy to tell that 53 are a great love of hers.
She suffered from a disfigurement that cannot be made to look 54 . I know that her condition 55 her deeply. Yet there was a beauty to her that had nothing to do with her 56 . She was one to be listened to, whose words came from a wounded 57 loving heart. She possessed a fine tuned sense of beauty. Her only 58 in life was the loss of a friend.
The truth of her life was a desire to see beyond the 59 for a glimpse (瞥) of what it is that matters. She found beauty and grace, 60 befriended her and showed her what is real.
41. A. heading B. paragraph C. notes D. baskets
42. A. since B. after C. when D. before
43. A. told B. managed C. intended D. proved
44. A. lost B. left C. dropped D. collected
45. A. shocked B. satisfied C. frightened D. disappointed
46. A. hand B. arm C. head D. neck
47. A. cackle B. smile C. speak D. bow
48. A. tense B. unfair C. ugly D. difficult
49. A. chatted B. discussed C. drank D. greeted
50. A. turned up B. turned out C. came out D. came up
51. A. families B. beliefs C. hobbies D. lives
52. A. popular with B. fond of C. familiar to D. concerned in
53. A. friends B. churches C. writings D. books
54. A. bold B. cheerful C. attractive D. generous
55. A. hurt B. impressed C. prevented D. defeated
56. A. fame B. wealth C. interest D. appearance
57. A. and B. or C. but D. also
58. A. fear B. condition C. focus D. anger
59. A. dream B. surface C. imagination D. wisdom
60. A. it B. they C. which D. that
查看答案和解析>>
科目：高中英語 來源：2012-2013學年山東省濟寧市魚臺一中高一下學期3月月考英語試卷（帶解析） 題型：完型填空
完形填空（共20小題；每小題1.5分，滿分30分）
閱讀下面短文, 掌握其大意，然后從各題所給的四個選項(A、B、C和D)中,選出最佳選項。
Long time ago, there was a farmer who lived with his daughter. A young man fell in love with the farmer’s beautiful daughter and wished to 1 her. One day, he went to the farmer to 2 his permission. The farmer looked at him and said, “ Guy, stand out in that 3 . I’m going to release (釋放) 4 bulls, one at a time. If you can 5 the tail of any one of the three bulls, you can marry my daughter.”
6 , the young man got out and stood in the field, 7 the first bull. The barn（牛棚） door 8 and out came the biggest bull that he had ever seen. He 9 that one of the next bulls had to be a better 10 than this one, so he ran over to the side and let the bull 11 .
A few 12 later, the barn door opened again. Unbelievable! The young man had never seen any bull so 13 and fierce as this one in his life. It stood there, pawing（扒） the 14 and eyeing the young man. “ What the next 15 was like ? It had to be a better choice than this one,” he thought. He let the bull pass through again.
The door opened a third time. A 16 came across the young man’s face. This was the weakest bull that he had ever seen. “ This one was my bull,” he 17 to himself. As the bull came running by, he positioned himself just right and 18 at just the exact moment. He threw his hands to catch ...... But to his 19 , the bull had no tail.
Life is full of opportunities. 20 catch the first one.
| 【小題1】 |
|
| 【小題2】 |
|
| 【小題3】 |
|
| 【小題4】 |
|
| 【小題5】 |
|
| 【小題6】 |
|
| 【小題7】 |
|
| 【小題8】 |
|
| 【小題9】 |
|
| 【小題10】 |
|
| 【小題11】 |
|
| 【小題12】 |
|
| 【小題13】 |
|
| 【小題14】 |
|
| 【小題15】 |
|
| 【小題16】 |
|
| 【小題17】 |
|
| 【小題18】 |
|
| 【小題19】 |
|
| 【小題20】 |
|
查看答案和解析>>
科目：高中英語 來源：2012-2013學年江蘇省徐州市第五中學高二上學期期中考試英語試卷（帶解析） 題型：完型填空
This is a story that can teach us a good lesson. One day, a man in rags begged from door to door along the street. With an old wallet in his hand, he was asking for a few coins to buy something to eat. He kept complaining about his bad fortune and kept __36__ why those who had so much money were never __37__ and were always desiring more.
“As far as I'm concerned, if I had only enough to ___38__ and to wear, I would not want anything more.”
Just at that moment Goddess Fortune, who came down the __39__ saw the beggar and said to him, “Hi, I have wished to __40__ you for a long time. Now, open your __41__ and I will pour my gold into it. But I will do that only on this __42__ : All that falls into the wallet will be pure gold; but every piece falling upon the __43__ shall become dust. Do you understand？”
“I see.” said the beggar.
“Then you should __44__ ！It's obvious that your wallet is a(an) __45__ one, so don't load it too heavily，” said the Goddess Fortune.
The excited beggar could hardly __46__ to have gold. He quickly opened his wallet, and a __47__ of yellow coins was poured into it. The wallet grew heavier and heavier.
“Is that enough? Isn't it cracking？” asked Fortune.
“Never __48__ .It's still strong enough now.”answered the beggar.
The wallet was filled with so many coins that the beggar's hands began to __49__. “Ah, if only the golden stream would __50__ forever! Just a little more，” said the beggar, “__51__ just a handful or two.”
“There! It's full. The wallet will __52__ .” warned the Goddess, but the beggar requested, “It will __53__ a little more, just a little more.”
One more piece was added and the wallet split. The __54__ fell upon the ground and became dust. The greedy beggar had now __55__ but his broken bag.
| 【小題1】 |
|
| 【小題2】 |
|
| 【小題3】 |
|
| 【小題4】 |
|
| 【小題5】 |
|
| 【小題6】 |
|
| 【小題7】 |
|
| 【小題8】 |
|
| 【小題9】 |
|
| 【小題10】 |
|
| 【小題11】 |
|
| 【小題12】 |
|
| 【小題13】 |
|
| 【小題14】 |
|
| 【小題15】 |
|
| 【小題16】 |
|
| 【小題17】 |
|
| 【小題18】 |
|
| 【小題19】 |
|
| 【小題20】 |
|
查看答案和解析>>
科目：高中英語 來源：2012屆山東省臨清三中高三上學期期末沖刺英語試卷 題型：閱讀理解
For the last couple of weeks , I had been stuck in front of my computer working on a project that was very important to me . My every waking hour was consumed by the project and although I imagined that I would feel happy after completing parts of the project, I was confused to find that instead , I was feeling rather depressed . I tried a range of methods to help cheer myself up. I had a relaxing bath, cooked a delicious meal to enjoy with my family and even watched a lighthearted movie,but to no avail. It was only when I turned to meditation(沉思) for a solution that the answer came to me : turn to nature!
The very next day , I grabbed my camera and a bottle of water and set off to spend a few hours walking in a nature reserve , even though it was pouring with rain . Within a couple of minutes I felt alive again.To be honest . I felt like a young school girl again and had to stop myself from hopping along the path singing , “I’m singing in the rain.”a song I used to sing when I was a child . I think as adults we often try too hard to control our inner children and as a result we restrain(限制)our own spirits , which only leads to depression and stress.
Interestingly,it has been shown that people who spend 40 minutes walking in a nature reserve have a drop in their blood pressure levels. But this does not happen when they spend a similar amount of time walking in a busy city centre .
If you feel a little low in spirit and know that you have spent too much time indoors , relax completely , remove your shoes and let your inner child come out and play.
【小題1】The author felt depressed because she .
| A．couldn’t consume her waking hour |
| B．had not seen a film for a long time. |
| C．had not finished her work on time |
| D．had worked on a hard job for too long |
| A．take photos | B．find a solution to the project |
| C．hop along the path | D．cheer herself up |
| A．unsuccessful | B．unrelated | C．uninteresting | D．unexpected |
| A．a bath can make people relaxed |
| B．depression is usually caused by hard work |
| C．walking in a busy city centre harms people’s health |
| D．adults should express their inner feelings freely |
| A．explanation | B．suggestion | C．introduction | D．reminder |
查看答案和解析>>
科目：高中英語 來源：廣東省東江中學2009-2010學年度高一第二學期第一次月考英語試題 題型：閱讀理解
B
We each have a memory. That’s why we can still remember things after a long time. Some people have very good memories and they can easily learn many things by heart, but some people can only remember things when they say or do them again and again. Many of the great men of the world have got surprising memories.
A good memory is a great help in learning a language. Everybody learns his mother language when he is a small child. He hears the sounds, remembers them and then he learns to speak. Some children are living with their parents in foreign countries. They can learn two languages as easily as one because they hear, remember and speak two languages every day. In school it is not so easy to learn a foreign language because the pupils have so little time for it, and they are busy with other subjects, too.
But your memory will become better and better when you do more and more exercises.
41.Some people can easily learn many things by heart because
A．they always sleep very well B．they often eat good food
C．they read a lot of books D．they have very good memories
42.Everybody learns his mother language .
A．at the age of six B．when he is a small child
C．after he goes to school D．when he can read and write
43.Before a child can speak, he must .
A．read and write B．make sentences
C．hear and remember the sounds D．think hard
44.In school the pupils can’t learn a foreign language well because
A．they have no good memories B．they have no recorders
C．they have too much time for it D．they are busy with other subjects
45.Your memory will become better and better .
A．if you have plenty of good food B．if you do more and more exercises
C．if you do morning exercises every day D．if you get up early
查看答案和解析>>
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
違法和不良信息舉報電話：027-86699610 舉報郵箱：58377363@163.com