Question

將下列句子譯成英語，并將所譯句子寫在答題卡標有題號的橫線上。
小題1:英式英語與美式英語有點不同。
______________________________________________________________________________________
小題2:我們迫不及待地想知道考試結果。
______________________________________________________________________________________
小題3:我懷疑那個活動是否值得參加。
______________________________________________________________________________________
小題4:不要熬夜，否則你會在課上打瞌睡。
______________________________________________________________________________________
小題5:David如此愛好閱讀以至于他每天在這一方面花一小時。
______________________________________________________________________________________

Answer 1

小題1:British English is a little different from American English.
小題2:We can’t wait to know the result of the exam.
小題3:I doubt whether the activity is worth taking part in.
小題4:Don’t stay up, or yu will feel sleepy in class.
小題5:David is so crazy about reading that he spends an hour on it every day.

試題分析：
小題1:短語be a little different from有一點不同。British English英國英語；American English美國英語。所以本句翻譯成：British English is a little different from American English.
小題2:迫不及待地想知道：can’t wait to know ；考試結果：result of the exam.。所以本句翻譯成：We can’t wait to know the result of the exam.
小題3:懷疑：doubt；是否whether或者if；值得參加be worth taking part in。所以本句翻譯成：I doubt whether the activity is worth taking part in.
小題4:不要熬夜：Don’t stay up ；否則or ；“你會在課上打瞌睡，”要用一般將來時。所以本句翻譯成：Don’t stay up, or you will feel sleepy in class.
小題5:如此……以至于：so …that …；在這一方面花一小時：spend an hour on it；所以本句翻譯成： David is so crazy about reading that he spends an hour on it every day.