Question

句子翻譯（每題3分，共15分）
1他不原諒他朋友的錯誤是愚蠢的嗎？
2 我認為這首歌不值得再聽一遍。
3 放學后在外面打游戲到很晚是不明智的做法。
4 他寧愿在家睡覺也不愿意出去。
5 現在正在下雨，我別無選擇只能呆在家里.

Answer 1

小題1:It is not wise of him not to forgive hisd friends’ mistakes.
小題2:I don’t think the song is worth listening to a second time.
小題3:It is not wise to play computer games late after school.
小題4:He would rather stay at home to sleep than go out.
小題5:I have no choice but to stay at home because it is raining.

小題1:考查固定句型。It is+形容詞+(for/of)sb to do sth“做某事對某人來說怎么樣”，形容詞指人時用of；指物時用for。forgive sb sth“原諒某人某事”。故翻譯為It is not wise of him not to forgive hisd friends’ mistakes.。
小題2:考查考查固定句型。I don’t think...“我認為不......”；be worth doing sth“值得做某事”；a+序數詞+time“再一次”。故翻譯為I don’t think the song is worth listening to a second time.。
小題3:考查固定句型。It is+形容詞+(for/of)sb to do sth“做某事對某人來說怎么樣”，形容詞指人時用of；指物時用for。故翻譯為It is not wise to play computer games late after school.。
小題4:考查固定句型。would rather do sth than do sth“寧愿做某事而不愿做某事”。故翻譯為He would rather stay at home to sleep than go out.。
小題5:考查固定句型。have no choice but to do sth“別無選擇做某事”。故翻譯為I have no choice but to stay at home because it is raining.。