Question

句子翻譯。根據(jù)下面各題所給的漢語意思用英語完成句子。（本題共5小題，每小題2分，滿分10分）
小題1:老師總是鼓勵(lì)我們課上說英語。
小題2:扔掉紙和金屬是浪費(fèi)的。
小題3:書能被電腦代替嗎？
小題4:你不能在這抽煙。
小題5:我正在尋找你在澳大利亞照的相片。

Answer 1

小題1:The teacher always encourages us to speak English in class.
小題2:It’s wasteful to throw away paper and metal.
小題3:Can books be replaced by computers?
小題4:You can’t smoke here.
小題5:I’m looking for the photos you took in Australia.

試題分析：
小題1:考察一般現(xiàn)在時(shí)態(tài).主語為第三人稱單數(shù),注意謂語動(dòng)詞后面加s.
小題2:考察句式.It is adj to do sth.注意to是不定式符號(hào),后面動(dòng)詞原形.
小題3:考察被動(dòng)語態(tài),注意情態(tài)動(dòng)詞后面動(dòng)詞用原形.
小題4:考察情態(tài)動(dòng)詞can.
小題5:考察現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)及定語從句.注意從句時(shí)態(tài)語主句沒有必然聯(lián)系,根據(jù)句意語境確定從句時(shí)態(tài).
點(diǎn)評：在做漢譯英時(shí)，首先應(yīng)該根據(jù)句子的時(shí)間狀語，邏輯關(guān)系確定句子的時(shí)態(tài)；其次，根據(jù)相關(guān)信息確定主要句式短語；第三，注意句子中人稱、數(shù)以及時(shí)態(tài)問題。第四、注意英語的表達(dá)習(xí)慣及常見搭配等問題。