Question

將下列句子譯成英語。
小題1:在我們學校圖書館里有有幾千本書。
小題2:揚州園林（Yangzhou Gardens）不僅在中國出名，而且在全世界也很有名。
小題3:誰將應邀主持下周的演出？
小題4:在這個公園里，除非你有地圖，否則很容易迷路。
小題5:對我們來說，像以前那樣經常見到這樣的美景不容易了。

Answer 1

小題1:There are thousands of books in our school library.
小題2:Yangzhou Gardens are famous not only in China but also in the whole world.
小題3:Who will be invited to host the next week’s show?
小題4:Unless you have a map, you will get lost easily in the park.
小題5:It’s not easy for them to see such beautiful views as often as before.

小題1:考察there be句型及短語thousands of 成千上萬的。There be句型表示某地有某物。謂語動詞與后面的第一個主語保持一致。
小題2:考察短語not only……but also不但……而且。
小題3:考察時態及語態。結合語境可知本句描述的是將來的動作，故用一般將來時態。主語是動作對象，故用被動語態。
小題4:考察連詞unless除非，如果不。注意本句中get用作系動詞，后面接形容詞作表語。
小題5:考察強調句式， It is adj for sb to do sth，做某事對某人來說怎么樣。本句中it是形式主語，指代后面不定式內容做形式主語。