Question

翻譯下列句子（5分）
1.他們在世界各地舉辦音樂會，音樂會的票總是銷售一空。
They’ve _________ __________  all over the world and the tickets have always_________ _________.
2.因為下雨，他沒有去公園。
He didn’t go to the park _________ _________the rain.
3.冼星海融合了西方音樂和中國音樂。
Xian Xinghai ________western and Chinese music_________
4.直到瑪麗來我校我才認識她。
I ________ _________Mary _________ she started _______ to my school.
5.科學家認為地球上的生命已有幾百萬年的歷史。
Scientists think that ________ ________ _________ ___________on Earth for millions of years.

Answer 1

1. given concerts  sold out 2.because of 3.brought together 4.didn’t know until coming/going 5.there has been life

解析1. give concert表示舉辦音樂會的含義，本句為完成結構，故用give的過去分詞given，sell out表示銷售一空，故使用sell的過去分詞sold，故本題空格處填given concerts sold out。
2.      表示原因后跟短語使用because of，故本題空格處填because of。
3.      融合也就是把中西方音樂帶到一起來，bring together表示此意，本題為過去，故使用brought，故本題空格處填brought together。
4.      not……until表示直到……才的含義，本題為過去時，故使用否定形式為didn’t，until為介詞，故使用coming或going，故本題空格處填didn’t know until coming/going。
5.      本題某地有用there be結構，表示完成的結構形式使用there have been，life表示生命的含義，故本題空格處填there has been life。