Question

句子翻譯(15分)
小題1:這所學(xué)校將會(huì)在什么時(shí)候被創(chuàng)辦？
_____________________________________________________________________________
小題2:廢料過(guò)去常常被粗心地扔進(jìn)河里。
_____________________________________________________________________________
小題3:你夢(mèng)想成為一個(gè)大明星是不明智的。
_____________________________________________________________________________
小題4:他夠友好通過(guò)書(shū)信與我們保持聯(lián)系。
_____________________________________________________________________________
小題5:直到最終失敗了我們才意識(shí)到培訓(xùn)的重要性。
_____________________________________________________________________________

Answer 1

小題1:When will the school be set up?
小題2:Waste used to be thrown into rivers carelessly.
小題3:It's not wise of you to dream of being a big star.
小題4:He is kind enough to keep in touch with us by writing letters.
小題5:We didn't realize the importance of training until we failed at last.

試題分析：
小題1:set up譯為“創(chuàng)辦，建立”，時(shí)態(tài)為一般將來(lái)時(shí)。
小題2:used to do sth“過(guò)去常常做某事”，throw into“扔進(jìn)”。主語(yǔ)waste與throw是動(dòng)賓關(guān)系，因此要用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)。
小題3:It’s adj of sb to do sth.“對(duì)于牟然來(lái)說(shuō)做某事是……的。”否定形式在be動(dòng)詞后加not。
小題4:enough to“足夠去……”，enough修飾形容詞要放到形容詞的后面。Keep in touch with“和……保持聯(lián)系”。
小題5:not…until“直到……時(shí)候才……”，at last“最后”。